small logo
Москва:

Режим работы:
пн-пт: 11:00—21:00
сб-вс и праздники: 11:00—19:00

Электронная почта:
mail@fineshoes.ru


Москва,
ул. Льва Толстого, дом 23/7c3, п. 3, 1 эт.
К контактам
Петербург:

Режим работы:
пн-пт: 11:00—21:00
сб-вс и праздники: 11:00—19:00

Электронная почта:
mail@fineshoes.ru


Санкт-Петербург,
ул. Лиговский проспект, д. 92Д
К контактам
Fineshoesing Уход за обувью Fineshoe Ремонт
Москва:

Режим работы:
пн-пт: 11:00—21:00
сб-вс и праздники: 11:00—19:00

Электронная почта:
mail@fineshoes.ru


Москва,
ул. Льва Толстого, дом 23/7c3, п. 3, 1 эт.
К контактам
Петербург:

Режим работы:
пн-пт: 11:00—21:00
сб-вс и праздники: 11:00—19:00

Электронная почта:
mail@fineshoes.ru


Санкт-Петербург,
ул. Лиговский проспект, д. 92Д
К контактам
Москва:

Режим работы:
пн-пт: 11:00—21:00
сб-вс и праздники: 11:00—19:00

Электронная почта:
mail@fineshoes.ru


Москва,
ул. Льва Толстого, дом 23/7c3, п. 3, 1 эт.
К контактам
Петербург:

Режим работы:
пн-пт: 11:00—21:00
сб-вс и праздники: 11:00—19:00

Электронная почта:
mail@fineshoes.ru


Санкт-Петербург,
ул. Лиговский проспект, д. 92Д
К контактам
0

Словарь: строение и классификация классической обуви

Поделиться
Время чтения: 50 минут

Представляем вашему вниманию словарь, в котором рассказывается о множестве различных обувных терминов — начиная от моделей обуви и частей верха туфель и заканчивая разновидностями кожи и прочими нюансами.

Для удобства мы расположили термины в алфавитном порядке. Вы также можете перейти на нужный термин, нажав на необходимую букву.

  • Adelaides, Adelaide oxfords — аделаиды. Это туфли-оксфорды, на которых отсутствуют боковые швы. Шов вокруг шнуровки имеет U-образную форму. Шнуровка всегда закрытая, то есть даже если вынуть шнурки, то отогнуть боковины можно будет совсем чуть-чуть.
  • Algonquin — туфли или ботинки с полукруговым швом на союзке и мысах, а также с раздвоенными мысами (split toes). На таких моделях шов, соединяющий передний край подошвы с полукруглым швом на союзке и мыске, располагается с внутренней стороны верха и потому является плоским и неброским.
  • Aniline leather, Aniline dyed leather — кожа, окрашенная проникающими красителями (анилиновыми или другими), которые не запечатывают её поры и не скрывают её фактуру. Анилиновая кожа высоко ценится знатоками, обладает отличной воздухопроницаемостью и способностью приобретать выразительную патину, но она более уязвима к внешним воздействиям, чем полуанилиновая или пигментированная кожа.
  • Antique leather — кожа, состарившаяся естественным путём или состаренная искусственным образом. Обладает «винтажной» внешностью и всегда уникальна благодаря неоднородному окрасу и патине. Apron toe — мысок с круговым (или полукруговым») швом. Считается менее формальным, чем мысок без такого шва.
  • Austerity brogues — «аскетичные броги». Это туфли или ботинки с W-образными швами, отделяющими мыски от союзки (передка). Перфорация на таких моделях отсутствует.
  • Balmorals (Bals) — балморалы. Это разновидность оксфордов, то есть туфель и ботинок с закрытой шнуровкой, на которых боковины пришиты под передком (полностью отогнуть их не удастся). От обычных оксфордов бламоралы отличаются длинными прямыми боковыми швами. Стоит отметить, что американцы иногда используют термин balmorals (bals) для обозначения любых оксфордов.
  • Bating — золение. Этап производства кожи, во время которого шкура обрабатывается химикатами с целью удаления остатков шерсти. Раньше для этого использовалась обычная зола, отсюда и термин «золение». Сегодня для золения используют гидроксид кальция и сульфид натрия. Золение также позволяет снизить процент жира, остающегося на шкуре. Степень мягкости кожи, получаемой в результате выделки, прямо пропорциональна длительности процесса золения.
  • Belgian loafers — бельгийские лоферы. Туфли без шнуровки, на каблуках, с бантиком на союзке (передке) и полукруговым швом на передней части верха.
  • Bentivegna — конструкция туфель и ботинок, предполагающая использование ранта; отличается прочностью, влагостойкостью, долговечностью. На моделях, выполненных в конструкции Bentivegna, один шов скрепляет рант, внутреннюю подметку и верх, второй — рант и промежуточную подошву, третий — внешнюю и промежуточную подошвы, а порой ещё и рант, причём рант всегда слегка загибается к верху ботинка. Все указанные выше швы выполняются полностью вручную. Иногда конструкцию Bentivegna называют терминами Goyser и Tirolese.
  • Bespoke — обувь, изготавливаемая на заказ по индивидуальным колодкам, которые создаются по многочисленным меркам, снятым со стоп клиента. Как правило, bespoke туфли стоят очень дорого, но зато они могут похвастать безупречной посадкой.
  • Blake construction — конструкция Блейка, предполагающая использование особой швейной машины Langhorn, с помощью которой внутренняя подметка (insole) сшивается с верхом (upper) и внешней подошвой (outsole). Рант, если он есть, играет только декоративную роль. К числу плюсов такой конструкции относят сравнительно невысокую себестоимость пошива, лёгкость и гибкость, но при этом туфли в конструкции Blake в среднем обладают меньшей влагостойкостью и меньшей долговечностью, чем туфли в конструкции Goodyear welted или подобной. Стоит добавить, что иногда для обозначения конструкции Блейка используют термин McKay construction.
  • Blake Rapid — прочная и довольно редкая конструкция обуви, являющаяся усовершенствованным вариантом Blake. На туфлях или ботинках в конструкции Blake Rapid один шов соединяет внутреннюю подмётку с верхом и промежуточной подошвой (midsole), а другой — промежуточную подошву с внешней подошвой. По своим свойствам конструкция Blake Rapid занимает промежуточную позицию между конструкциям Blake и Goodyear Welted.
  • Bluchers — блюхеры, блучеры или блачеры. Это туфли с открытой шнуровкой, то есть если вы извлечете из них шнурки, то боковины (берцы) можно будет отогнуть практически на 180 градусов. В США этот термин часто используется как синоним «дерби» (derby shoes), но, строго говоря, блюхеры — это самостоятельная модель обуви. Куски кожи, на которых расположены отверстия для шнурков, на блюхерах значительно меньше, чем на обычных дерби, и пришиты они поверх берец, которые составляют одно целое с союзкой.
  • Bologna — конструкция обуви, предполагающая сшивание верха и подкладки в виде своего рода мешка, к которому затем пришивается внешняя подошва (обычно по методу Blake). Главными плюсами обуви в конструкции Bologna являются гибкость и очень высокий уровень комфорта. Иногда конструкцию Bologna называют термином Sacchetto.
  • Bookbinder leather — кожа с гладкой и очень глянцевитой поверхностью; один из подвидов кожи corrected-grain, про которую будет рассказано чуть ниже. Знатоки относятся к туфлям из кожи bookbinder довольно скептически. Такая кожа проста в уходе, но зачастую плоховато «дышит» и не особенно комфортна.
  • Boots — ботинки, то есть высокая обувь, полностью закрывающая щиколотку. Есть множество разных видов ботинок; определения им будут даны ниже.
  • Box calf — гладкая телячья кожа типа full-grain, которая была окрашена на дубильне качественными проникающими красителями, не запечатывающими поры. Может претендовать на звание самого универсального вида кожи для классической мужской обуви.
  • Brogues — туфли или ботинки с декоративной перфорацией вдоль одного или нескольких швов, а довольно часто ещё и на мыске. Такая перфорация снижает степень официальности туфель. Стоит особо заметить, что броги могут быть как оксфордами, так и дерби.
  • Broguing — брогирование, то есть декоративная перфорация, а также процесс её создания. В английском языке может ещё использоваться слово brogueing, то есть с буквой e перед окончанием ing.
  • Buck derby — туфли-дерби, изготовленные из оленьей замши. В настоящее время этот термин может применяться и к туфлям-дерби, сделанным из телячьей замши. Самые классические модели обычно окрашены в белый цвет, однако встречаются и другие варианты. Подошвы для туфель buck derby делаются из красноватой резины.
  • Buckle loafers — лоферы с пряжками. Это туфли без шнуровки, на каблуках, с маленькими декоративными пряжками на союзке (передке) и полукруговым швом на передней части верха.
  • Budapester — будапештеры, то есть полные броги (full brogues) с грубоватыми и громоздкими очертаниями, открытой шнуровкой, толстыми двойными подошвами, а также массивными и высокими мысами.
  • Burnished leather — кожа, отполированная с помощью восков на фабрике, мануфактуре или в ателье. Обычно обладает лёгким благородным блеском, но не является слишком глянцевой; кроме того, часто кажется немного состаренной. Иногда термин burnished используется как синоним слова antique (и наоборот), так что грань между этими понятиями очень размытая.
  • Button boots — ботинки с застёжкой на пуговицах. Были очень популярны в первой четверти XX века, но сегодня являются огромной редкостью. Как правило, изготавливаются из двух разных материалов, обладают длинными прямыми боковыми швами и выглядят очень эффектно.
  • Calf — телячья кожа. Её качество и внешний вид могут варьироваться в довольно широких пределах, хотя англичане обычно используют термин calf для обозначения вполне конкретной телячьей кожи — гладкой, матовой, типа full-grain (то есть с поверхностью, которая не была отшлифована или иным образом откоректирована).
  • California construction — довольно распространённая конструкция обуви, немного напоминающая конструкцию Blake. На туфлях, выполненных в конструкции California, верх и внутренняя подмётка сшиваются с промежуточной подошвой, но внешняя подошва просто приклеивается.
  • Cap toe — отрезной мысок. Он отделён от союзки (передка) прямым швом. Отрезной мысок менее официален, чем простой мысок, не отделённый от союзки какими-либо швами (Plain toe), но в то же время более официален, чем норвежский раздвоенный мысок (Norwegian split toe) и мысок с W-образным швом (Wingtip).
  • Cemented construction — простейшая и самая распространённая конструкция обуви. Подошва просто приклеивается к верху. Обувь в такой конструкции может быть надёжной и долговечной, если клей качественный, а производственные процессы на фабрике налажены оптимальным образом.
  • Channel — канал в подошве, в котором размещается шов, соединяющий подошву с рантом или промежуточной подмёткой. Чаще всего он открытый, так что шов виден на внешней стороне подошвы, однако некоторые модели высокого уровня снабжаются кожаными подошвами с закрытыми каналом (closed channel). В этом случае шов с внешней стороны подошвы не виден.
  • Chelsea boots — ботинки челси. На них нет шнуровки, но по бокам присутствуют эластичные вставки, благодаря которым ботинки легко снимаются и легко надеваются. Это одна из самых универсальных и практичных моделей классической обуви.
  • Chiseled toes — «точёные» мысы. Они зауженные, отчасти квадратные, с чёткими геометрическими очертаниями и скошенным передом. Скос может быть очень заметным или небольшим.
  • Chrome tanning — дубление кожи с помощью солей хрома. Этот процесс занимает значительно меньше времени, чем традиционное растительное дубление (vegetable tanning), о котором будет рассказано ниже. Хромовая кожа может быть качественной, эластичной, выносливой и долговечной. Верх классической обуви чаще всего делается именно из кожи хромового дубления.
  • Chukka boots — ботинки чакка. Они обладают открытой шнуровкой — иными словами, если вынуть шнурки, то боковины можно будет отогнуть почти на 180 градусов. Дырочек для шнурков на ботинках чакка немного — две или три пары.
  • Clicking — процесс раскраивания шкуры на отдельные части, которые затем будут сшиты вместе. Может осуществляться вручную или с помощью специальных машин. Ручная работа ценится выше, но и обходится дороже.
  • Closed channel (stitching) — закрытый снизу канал в кожаной подошве; в нём размещается шов, который соединяет подошву с рантом или промежуточной подмёткой. Иными словами, с внешней стороны подошвы этот шов не виден. Закрытый канал можно назвать одним из признаков туфель высокого класса, потому что производство обуви с закрытым каналом является более дорогостоящим, чем производство обуви с открытым каналом, когда шов, соединяющий рант и подошву, остаётся открытым и со стороны ранта, и с внешней стороны подошвы.
  • Closed lacing — закрытая шнуровка. На туфлях и ботинках со шнуровкой такого типа боковины (берцы) обычно пришиты под передком (союзкой), так что их не удастся сильно отогнуть. Изредка берцы и союзка на туфлях с такого рода шнуровкой сделаны из одного и того же большого куска кожи; кроме того, крайне редко встречаются туфли с закрытой шнуровкой, берцы которых изготовлены из одного куска кожи, пришитого поверх союзки. При прочих равных обувь с закрытой шнуровкой более официальна, чем обувь с открытой шнуровкой — и при этом она хуже подходит обладателям стоп с высоким подъёмом.
  • Closing — процесс сшивания частей верха друг с другом, а также нанесения декоративной перфорации и обработки краёв (там, где это необходимо).
  • Commando sole — долговечная и толстая резиновая подошва с мощным протектором, которая хорошо подходит для плохой погоды и скользких поверхностей, но не годится для строгой деловой обуви.
  • Cordovan — особым образом обработанная мембрана с крупа лошади. Отличается прочностью и долговечностью, но стоит дорого и может быть жестковатой. Большинство образцов кордована обладают заметным блеском, но бывают и исключения.
  • Cork — пробка. Пробковый наполнитель (cork filler) используется для заполнения пустоты между внутренней подмёткой и внешней или промежуточной подошвой; благодаря ему достигается высокий уровень комфорта при ходьбе. Чаще всего сегодня применяют вязкую пробковую смесь, однако некоторые фирмы до сих пор используют пробковые брикеты, которые обходятся дороже, но ценятся выше. Со временем пробковый слой приобретает форму стопы владельца туфель; кроме того, он обеспечивает дополнительную теплоизоляцию.
  • Corrected-grain leather — кожа с откорректированной поверхностью. Качество и внешний вид сильно варьируются. Довольно часто эта кожа имеет глянцевое покрытие и в таком случае иногда называется словами bookbinder (см. выше) и polished (см. ниже). Кроме того, есть много вариантов corrected-grain кожи с разного рода принтами.
  • Counter — элемент, придающий форму и необходимую жесткость заднику туфель или ботинок. Может изготавливаться из кожи, кожкартона или пластика. Скрыт между кожей верха и подкладкой.
  • Crepe soles — креповые подошвы, сделанные из резины с шершавой поверхностью. Отличаются высоким уровнем комфорта и лёгкостью, но являются неформальными и не подходят для ходьбы по скользким покрытиям.
  • Cutting/Pattern cutting — процесс создания выкройки, по которой затем будут вырезаться из шкуры элементы верха туфель или ботинок. Сначала обувщик обтягивает колодку клейким холстом или клейкой лентой, после чего рисует на ней необходимые линии, делая набросок модели. Затем холст отсоединяется от колодки, а на его основе на картоне или ином материале создаётся рабочая выкройка, которая служит шаблоном для раскроя кожи. Сегодня процесс паттерн каттинга может осуществляться полностью вручную или с применением компьютеров.
  • Dainite — износостойкая, практичная и довольно тонкая резиновая подошва, изготавливаемая в Великобритании компанией Harboro Rubber. Подходит для строгой обуви, но не идеальна для скользких поверхностей.
  • Deck shoes, topsiders — яхтенные туфли, топсайдеры. Неформальная обувь со шнуровкой, оснащённая резиновыми подошвами с очень слабо выраженными каблуками. На передней части верха топсайдеров имеется полукруговой шов.
  • Derby — туфли с открытой шнуровкой; боковины на них пришиты поверх передка, так что если вынуть шнурки, то боковины можно будет отогнуть почти на 180 градусов. Дерби являются менее формальными, чем оксфорды (при прочих равных), однако они лучше подходят обладателям стоп с высоким подъёмом. В США в качестве синонима «дерби» часто используют термин «блачер» / «блучер» (blucher), однако, строго говоря, блачер — это не абсолютно то же самое, что и дерби. О разнице между этими моделями мы рассказали чуть выше.
  • Desert boots — дезерты; ботинки с открытой шнуровкой (если извлечь шнурки, боковины можно будет отогнуть практически на 180 градусов). Дырочек для шнурков мало — две-три пары, не больше. Подошва креповая, шершавая на вид. Верх обычно замшевый. Степень официальности низкая.
  • Direct Attach, Direct Injection, Moulded — популярная и надёжная конструкция обуви. Подошва формируется в специальной форме и фактически вливается в верх, очень прочно с ним скрепляясь (по этой причине такую конструкцию в России часто называют литьевой). Подошвы туфель и ботинок Direct Attach обычно сделаны из полиуретана или полиуретана с теромополиуретаном.
  • Double monks, Double monk straps — дабл монки, то есть туфли с двумя пряжками и двумя ремешками. Шнуровка на них отсутствует.
  • Double soles — двойные подошвы. Они толще, чем одинарные — и, естественно, выглядят неформально. Довольно часто подошвы такого рода встречаются на обуви в стиле country.
  • Edge (sole edge) — ребро подошвы. На туфлях высокого уровня оно должно быть безупречно окрашено и отполировано.
  • Eyelets — люверсы или, по-бытовому, дырочки для шнурков.
  • Facings — куски кожи с дырочками для шнуровков.
  • Faux brogues (imitation brogues) — «ложные броги», очень редкая модель обуви. Верх классических брогов шьётся из нескольких кусков кожи, которые частично накладываются друг на друга, и перфорация делается как раз в тех местах, где один кусок кожи перекрывает другой. На «ложных» брогах, однако, перфорация делается и там, где кусок кожи один и ничем не перекрыт.
  • Filler (cork filler) — наполнитель на основе пробки, который используют для заполнения пустоты между внешней или промежуточной подошвой и внутренней подмёткой. Благодаря такому наполнителю стопы получают необходимую им поддержку, и туфли становятся комфортны даже при долгой ходьбе. Помимо этого, пробковый наполнитель улучшает теплоизоляцию туфель. Со временем он немного меняет форму, «подстраиваясь» под стопы владельца туфель. В настоящее время в качестве наполнителя чаще всего используют вязкую пробковую смесь, но некоторые компании применяют пробковые брикеты, которые ценятся выше.
  • Finishing — финишинг. Этот термин может применяться для обозначения заключительного процесса производства обуви, в ходе которого обрабатываются подошвы, ребра подошв, каблуки, а также полируется верх. Кроме того, иногда термин «финишинг» используется для описания результатов этого процесса, отделки обуви в целом.
  • Fit — посадка обуви, то есть степень соответствия её формы форме ваших стоп. От посадки напрямую зависит уровень комфорта обуви. Стоит иметь в виду, что даже если туфли кажутся удобными поначалу, при длительной ходьбе они могут оказаться дискомфортными (и наоборот, первоначальный дискомфорт со временем может исчезнуть). Как правило, самой оптимальной посадкой обладает bespoke обувь — та, что шьётся на индивидуальных колодках, выточенных в соответствии с мерками, которые были сняты с ваших стоп. Впрочем, готовые туфли (ready-to-wear) тоже могут оказаться очень удобными.
  • Footbed — вкладная (съёмная) стелька, обеспечивающая поддержку стоп и комфорт при ходьбе. Может использоваться для лёгкой регулировки размера и посадки туфель. Вкладные стельки изготавливаются из самых разных материалов: натуральной кожи, латекса/латексной пены, войлока, пробки и так далее.
  • Footbed filler — пробковый наполнитель. Иногда его называют называют cork filler или просто filler.
  • Front — передок обуви; часть туфель, которая располагается между мыском (носком) и берцами (боковинами). По-английски передок иногда называют термином vamp, а в русском языке для обозначения этой части туфель порой используют термин «союзка». Стоит отметить, что на некоторых туфлях союзка изготовлена из того же куска кожи, что и мысок и/или берцы (боковины), то есть она составляет с ними единое целое.
  • Full brogues — полные броги. Декоративная перфорация на них присутствует вдоль всех или практически всех швов, а также на мысках. Швы, отделяющие мыски от союзки, имеют W-образную форму.
  • Full-grain leather — высококачественная кожа с некорректированной поверхностью. На ней сохранены и ничем не запечатаны поры, поэтому она отличается высокой воздухопроницаемостью. Кроме того, такая кожа способна приобрести со временем выразительную патину.
  • Gimped edge — зубчатый край.
  • Gimping — процесс придания краю зубчатого вида.
  • Glacage — глассаж, то есть зеркальная полировка мысков ботинок, а в некоторых случаях ещё и задников. Осуществляется с помощью тряпочки, воды и гуталина. Может сделать туфли очень эффектными на вид, а также обеспечивает защиту от чрезмерного воздействия влаги.
  • Glazing (Glass glazing) — процесс обработки кожи стеклянными цилиндрами. Обычно он осуществляется с помощью специальных машин и позволяет придать коже благородный блеск и сделать её внешность более выразительной.
  • Glazed leather — кожа, обработанная машинами со стеклянными цилиндрами (glazing jacks). Отличается гладкостью, выраженным блеском и глубиной цвета.
  • Goodyear Welted — это довольно редкая конструкция туфель или ботинок. Её отличительной особенностью является рант (welt) — узкая полоска кожи, соединяемая одним швом с внешней подошвой (outsole), а другим — с верхом туфель (upper) и внутренней подметкой (insole). Конструкция Goodyear Welted долговечна, прочна и обеспечивает хорошую поддержку стопам. Главный её минус — высокая себестоимость производства.
  • Goyser — рантовая конструкция туфель и ботинок, используемая венгерскими обувщиками. Славится прочностью, влагостойкостью и долговечностью. На ботинках, выполненных в конструкции Goyser, один шов скрепляет рант, внутреннюю подметку и верх, второй — рант и промежуточную подошву, третий — внешнюю и промежуточную подошвы, а также рант. Все указанные выше швы выполняются полностью вручную, а рант слегка загибается к верху ботинка. Иногда конструкцию Goyser называют терминами Bentivegna и Tirolese.
  • Grain leather — зернистая кожа. Довольно расплывчатый термин; может использоваться для обозначения кожи с ярко выраженной зернистостью, которую зачастую получают с помощью специальных прессов. Впрочем, иногда выраженная зернистость может быть и естественной — например, на коже оленя.
  • Half brogues — туфли с отрезными мысами (cap toes) и декоративной перфорацией вдоль нескольких швов. Кроме того, часто на них есть ещё медальон на мыске — так называется узор из декоративных дырочек. Иногда полуброги обозначают термином semi brogues.
  • Hand-welted — рантовая конструкция обуви. Её ключевое отличие от описанной выше конструкции Goodyear Welted заключается в том, что шов, соединяющий рант с верхом и внутренней подмёткой, выполняется полностью вручную. Обувь в конструкции Hand-welted знатоками ценится выше, чем обувь в конструкции Goodyear Welted, но и стоит она дороже (при прочих равных).
  • Heel — этот термин может обозначать как каблук, так и задник, то есть самую заднюю часть обуви.
  • Heel counter/Heel stiffener — уплотнитель задника, придающий ему форму и жёсткость. Может быть сделан из кожи, кожкартона или пластика. Размещается между внешней частью верха и подкладкой.
  • Heel lifts — флики, то есть слои классического наборного каблука.
  • Heel nails — гвозди для каблука.
  • Holzgenagelt construction — редкая конструкция классических мужских туфель, используемая некоторыми австрийскими обувщиками. Внешняя подошва в данном случае не пришивается, а прибивается множеством небольших деревянных гвоздиков-штырьков.
  • Insole — внутренняя подметка или основная стелька. Высококачественные внутренние подмётки делаются из хорошей кожи растительного дубления, а для бюджетных экземпляров могут использовать посредственную кожу или кожкартон.
  • Insole channel — канал, вырезаемый во внутренней подмётке (insole) по периметру и окружённый гребнем («губой»), к которому пришивается рант. Такие детали характерны для обуви, сшитой в описанной выше конструкции Hand-welted. При массовом производстве туфель на ранту чаще всего используют тонкие кожаные внутренние подмётки, к которым приклеивают текстильные гребни.
  • Instep — «подъём» стопы или ботинка. Иными словами, это либо срединная часть стопы с характерной выпуклостью, либо часть ботинка, соответствующая этой части стопы. Подъём бывает высоким, средним (обычным) и низким.
  • Jodhpur boot — ботинки Джодхпур, характерными особенностями которых являются длинный ремешок и пряжка. От монков они отличаются большей длиной ремешка, а также тем, что берцы на них пришиты под союзкой (на монках берцы пришиваются поверх союзки).
  • Lace-up shoes — туфли со шнуровкой, которая бывает как открытой (на дерби и блюхерах), так и закрытой (на оксфордах).
  • Laceless shoes — туфли без шнуровки.
  • Lacing — шнуровка. Она бывает двух видов: открытой (на туфлях типа дерби/derby shoes) и закрытой (на туфлях-оксфордах/oxford shoes).
  • Last — колодка. Это специальным образом выточенная модель стопы, на которой шьются туфли и ботинки. Колодки делаются как из дерева, так и из синтетических материалов типа пластмассы.
  • Lasting — процесс натягивания уже сшитого верха туфель на колодку для придания ему формы. Может осуществляться полностью вручную, частично вручную или полностью с помощью специальных машин.
  • Leatherboard — кожкартон, то есть композитный материал, состоящий как из кожевенных волокон (не менее 50% объёма), так и из целлюлозы, растительных волокон. Кожкартон иногда используют для производства внутренних подметок, слоев каблуков, уплотнителей задников. Естественно, он менее предпочтителен, чем кожа, но это ещё не самый плохой вариант (иногда его заменяют обычным картоном).
  • Leather sole — кожаная подошва. Она является более традиционным вариантом, нежели резиновая подошва, но при этом обладает меньшей влагостойкостью и в целом менее практична. Тонкие кожаные подошвы считаются самыми официальными; по мнению консерваторов, только они подходят для самой строгой деловой и парадной обуви.
  • Lining — подкладка, то есть внутренняя часть обуви. На высококачественных туфлях подкладка полностью сделана из воздухопроницаемой телячьей или козлиной кожи высокого класса (как правило, растительного дубления). Бюджетные туфли могут быть оснащены подкладкой из синтетических материалов или комбинированной подкладкой из кожи и ткани. Зимние модели обычно снабжаются подкладкой из натурального меха или высокотехнологичной синтетики, которая значительно улучшает теплоизоляцию обуви. Отсутствие подкладки не является признаком низкого качества обуви.
  • Loafers — лоферы; туфли без шнуровки, но на каблуках. На мысах и союзке у них обычно имеется полукруговой шов. Союзка может быть украшена декоративными пряжками, кисточками, бантиком или накладным язычком с прорезью.
  • Longwing bluchers — туфли с открытой шнуровкой и длинными прямыми боковыми швами. Обычно снабжаются декоративной перфорацией и являются полными брогами.
  • Longwing brogues — броги с W-образными мысами и длинными прямыми боковыми швами, которые начинаются от мысков. Декоративная перфорация обычно присутствует вдоль всех швов, а также на мысках.
  • Lyra perforation — брогирование «Лира», самый распространённый вид декоративной перфорации вдоль швов. «Лира» состоит из ряда упорядоченных особым образом декоративных дырочек. Сначала идёт большая дырочка, сбоку от неё находятся две маленькие дырочки, расположенные друг над другом, потом вновь идёт большая дырочка, затем снова две маленькие и так далее.
  • Medallion — медальон, то есть узор из декоративных дырочек на мыске.
  • Midsole — промежуточная подошва, которая располагается между внешней подошвой (outsole) и внутренней подметкой (insole). Присутствует не на всех туфлях.
  • Moccasins, mocs — мокасины. Неформальная обувь без шнуровки и каблуков, на гибкой и тонкой подошве. На передней части верха мокасин располагается полукруговой шов. Союзка может быть украшена бантиком или накладным язычком с прорезью.
  • Mocassin construction — довольно расплывчатый термин. Он может использоваться для обозначения конструкции, которая подразумевает сворачивание верха обуви в подобие мешка, его последующее сшивание, а затем крепление к нему миниатюрных резиновых шипов, сравнительно крупных фрагментов резины или тонкой резиновой подошвы (впрочем, порой отдельная подошва на мокасинах и вовсе отсутствует). Кроме того, иногда термин Mocassin применяется для обозначения любых туфель без шнуровки, которые украшены характерным полукруговым швом на союзке и мысках; такие туфли могут быть сделаны в самых разных конструкциях (Cemented, Blake и т.д).
  • Moc toes — мысы с полукруговыми и слегка приподнятыми швами. Встречаются на некоторых туфлях дерби, лоферах и неформальных ботинках. Обладают меньшей степенью официальности, чем простые и отрезные мысы (plain toes, cap toes).
  • Monks, Monk straps — монки, то есть ботинки или туфли с пряжками и ремешками, но без шнуровки.
  • MTM (Made-to-measure) — обувь, сделанная по мерке, то есть с помощью уже существующих колодок, которые были немного адаптированы под стопы заказчика.
  • MTO (Made-to-order) — обувь, сделанная на заказ с использованием стандартных колодок. Как правило, клиент в этом случае может выбрать модель, материалы верха и подкладки, подошву, а также размер и одну из стандартных колодок. Изредка допустимы и модификации колодки, так что грань между МТО и МТМ обувью довольно расплывчатая.
  • Museum calf — довольно редкая разновидность гладкой телячьей кожи full-grain. Окрашивается на дубильне, но не является однотонной. Обладает живописной и немного пятнистой внешностью. Самым известным производителем кожи museum calf является итальянская дубильня Ilcea.
  • Natural edge — край без обработки.
  • Norvegese — влагостойкая конструкция обуви, используемая в основном итальянскими обувщиками. На ботинках, сделанных в конструкции Norvegese, один шов соединяет внутреннюю подмётку и немного вывернутый наружу верх (по краям), а второй шов скрепляет верх, промежуточную и внешнюю подошвы. Ранта нет. Иногда есть третий шов, соединяющий внешнюю и промежуточную подошвы.
  • Norwegian split toes — норвежские раздвоенные мысы, то есть мысы с приподнятым полукруговым швом и с ещё одним приподнятым швом, который соединяет передний край подошвы с передней частью полукругового шва. Степень официальности у обуви с такими мысами низкая (ниже, чем у Plain toe и Cap toe).
  • Norwegian welt — норвежский рант. Встречается на туфлях и ботинках конструкции Norwegian welted, которая славится водостойкостью и прочностью. На моделях, сшитых в такой конструкции, один шов соединяет верх, рант, подкладку и внутреннюю подмётку, а другой — верх, рант и внешнюю подошву (иногда ещё и промежуточную подошву). Края верха при этом немного вывернуты наружу — таким образом создаётся дополнительный барьер для воды.
  • Nubuck — нубук, то есть бархатистый (ворсистый) материал, полученный после шлифования лицевой стороны шкуры коровы или телёнка. Иногда может проходить жирование, после которого становится более влагостойким; для обозначения такого нубука применяются термины «нубук-ойл» и «промасленный нубук» (oiled nubuck).
  • Oak bark tanning — традиционный процесс дубления кожи для подошв, в ходе которого для обработки шкур используются только натуральные вещества (кора дуба и других деревьев). Этот процесс занимает много времени и обходится дорого, но зато подошвы в итоге получаются лёгкими, комфортными и долговечными. Иногда процесс oak bark tanning называют термином oak pit tanning.
  • Oak bark tanned soles — подошвы, прошедшие описанный выше процесс дубления. Двумя самыми известными их производителями являются фирмы J. Rendenbach (Германия) и J&FJ Baker (Англия).
  • Oiled leather — промасленная (жированная) кожа; отличается неформальной внешностью и влагостойкостью.
  • One-piece/wholecut — цельнокроенный, то есть сделанный из одного куска кожи.
  • Open lacing — открытая шнуровка. На туфлях и ботинках со шнуровкой такого типа боковины (берцы) пришиты над передком (союзкой), так что их можно отогнуть почти на 180 градусов, если предварительно вынуть из туфель шнурки. При прочих равных обувь с открытой шнуровкой менее официальна, чем обувь с открытой шнуровкой, но при этом она лучше подходит обладателям стоп с высоким подъёмом.
  • Opera pumps — чёрные лакированные туфли-лодочки без шнуровки, снабжённые бантами. Предназначены для ношения со смокингами и фраками. Являются очень официальной обувью, и ныне используются крайне редко, так как их можно заменить более распространёнными лакированными туфлями-оксфордами.
  • Outsole — подошва / внешняя подошва (бывает еще midsole — промежуточная подошва).
  • Oxford shoes/oxfords — туфли с закрытой шнуровкой. Боковины на оксфордах пришиты под передком, то есть полностью отогнуть их не получится. Такие туфли являются более формальными, чем дерби (при прочих равных). Во Франции оксфорды обычно называют «Ришелье» (Richelieu). В США в качестве синонима к слову «оксфорды» часто используют слово «балморалс»/«балс» (balmorals, bals), однако, строго говоря, балморалы — это только одна разновидность оксфордов, о которой мы рассказали выше.
  • Patent leather — лакированная кожа, то есть кожа с глянцевитой поверхностью, получаемой благодаря нанесению полиуретанового и/или акрилового покрытия. Обладает очень высокой степенью официальности.
  • Patina — патина, то есть неоднородность и уникальность окраски. Может быть натуральной, развиваясь в ходе естественного старения обуви и использования разных кремов и гуталинов, а также искусственной. Во втором случае патину создают работники ателье, фабрики или мастерской на абсолютно новой паре обуви или на уже поношенной.
  • Patterns — лекала, то есть шаблоны для вырезания частей верха туфель или ботинок. Процесс создания лекал называется pattern cutting или просто cutting (см. выше).
  • Pebble grain leather — зернистая кожа с характерным принтом под гальку, который наносят с помощью специальных прессов. Выглядит неформально и отлично подходит для плохой погоды, так как отличается устойчивостью к влаге и грязи.
  • Penny loafers — пенни лоферы; туфли без шнуровки, на каблуках. На передней части верха пенни лоферов имеются полукруговой шов; на союзке, кроме того, располагается накладной язычок с ромовидной прорезью.
  • Pigmented leather — пигментированная кожа, то есть кожа, окрашенная непроникающими красителями, закрывающими поры. Такая кожа обладает заметно более низкой воздухопроницаемостью, чем анилиновая кожа; патину она не приобретает. В некоторых случаях воздухопроницаемость вообще может быть нулевой. С другой стороны, пигментированная кожа заметно более устойчива к внешним воздействиям, чем анилиновая кожа.
  • Plain edge — ровный и прямой край.
  • Plain toe — простой мысок, который не отделен от остальной части верха обуви какими-либо швами. Более официален, чем отрезной мысок (Cap toe), мысок с W-образным швом (Wingtip) и норвежский раздвоенный мысок (Norwegian split toe).
  • Plain toe blucher — туфли с открытой шнуровкой и мысами без швов и декоративной перфорации. Дырочки для шнурков на таких туфлях располагаются на небольших кусках кожи, пришитых поверх союзки (передка).
  • Pointed toes — сильно сужающиеся и вытянутые мысы. В зависимости от вариации могут выглядеть как хорошо, так и плохо. Стоит избегать обуви с очень острыми мысами.
  • Polished leather — полированная кожа. Это довольно расплывчатый термин, который может использоваться и для обозначения кожи типа Bookbinder (см. выше), и для обозначения высококачественной гладкой кожи, отполированной до блеска.
  • Pull-up aniline leather — кожа, окрашенная проникающими красителями (анилиновыми или другими) и затем обработанная восками и жирами. Она обладает достаточно специфической неформальной внешностью, отличается влагостойкостью и долговечностью. Способна приобретать выразительную патину.
  • Punching — процесс брогирования краёв частей верха туфель или ботинок. Под брогированием понимается создание декоративных дырочек, в настоящее время не имеющих функционального значения.
  • Punch cap/punched cap — туфли с отрезными мысами и декоративной перфорацией вдоль швов, отделяющих мысы от союзки.
  • Quarter — берца или боковина, то есть боковая часть туфель, пришитая к союзке (передку) и закрывающая тыльную и боковые части стопы. Изредка берцы составляют единое целое с союзкой, а иногда и с мыском.
  • Quarter brogues — четвертные броги / четверть-броги. Декоративная перфорация на них располагается вдоль шва, отделяющего мысок от союзки. Иногда она может присутствовать и вдоль других швов.
  • Rib — гребень. Это важный элемент туфель и ботинок, сшитых в рантовых конструкциях. В случае с ботинками конструкции Goodyear Welted гребень делается из текстиля и приклеивается к внутренней подмётке, после чего сшивается с рантом и верхом с помощью специальной машины. В случае с ботинками конструкции Hand-welted гребень вырезается во внутренней подмётке вручную, после чего сшивается с рантом и верхом тоже вручную, самым традиционным и трудоёмким способом.
  • Richelieu — французский термин, обозначающий оксфорды (туфли с закрытой шнуровкой, про которые мы рассказали чуть выше).
  • Ridgeway soles — резиновые подошвы марки Ridgeway. Производятся в Великобритании, отличаются влагостойкостью и долговечностью. Выглядят умеренно неформально. Не подходят для очень скользких поверхностей.
  • Rounded edge — скруглённый край.
  • Rounded toes — закруглённые мысы. Самый классический, универсальный и беспроигрышный вариант.
  • RTW (ready-to-wear) — готовая обувь, то есть та, которая уже есть в наличии в магазине и может быть передана или отправлена покупателю вскоре после оплаты.
  • Rubber sole — резиновая подошва; самый популярный ныне тип подошв. В составе резиновой подошвы могут присутствовать как натуральные, так и синтетические или искусственные компоненты. Долговечность, цена и уровень практичности резиновых подошв сильно варьируются. Любые резиновые подошвы являются водонепроницаемыми и влагостойкими.
  • Saddle oxfords — оксфорды с седловидной вставкой. Берцы на таких моделях отличаются по цвету и/или фактуре от прочих частей ботинка.
  • Scotch grain leather — кожа с зернистой фактурой, которую получают с помощью особых прессов. Этот термин часто используется как синоним pebble grain leather, однако некоторые производители употребляют слово Scotchgrain для обозначения холста с особым покрытием, который напоминает по фактуре кожу, но на самом деле кожей не является.
  • Semi-aniline leather — полуанилиновая кожа, то есть кожа, окрашенная проникающими красителями (анилиновыми или другими) и снабжённая защитным покрытием или тонким слоем пигментированных красителей. Такая кожа обладает более низкой воздухопроницаемостью, чем анилиновая кожа, и патину она обычно не приобретает. С другой стороны, полуанилиновая кожа более устойчива к внешним воздействиям и дольше сохраняет первоначальный внешний вид.
  • Semi brogues — полуброги, то есть туфли или ботинки с отрезными мысами (cap toes) и декоративной перфорацией вдоль нескольких швов. Кроме того, часто на них есть ещё медальон на мыске (так называется узор из декоративных дырочек). Иногда полуброги обозначают термином half brogues.
  • Sestriere — резиновые подошвы одноименной итальянской марки. Делаются в Италии и визуально очень похожи на Dainite, но обладают чуть меньшей износостойкостью. Подходят как для строгой, так и для неформальной обуви.
  • Shaft — голенище, то есть часть верха ботинок или сапог, закрывающая голень и порой доходящая до бедра. Иногда термин shaft используется для обозначения верха обуви в целом.
  • Shank — геленок (или супинатор). Обычно он представляет собой довольно узкую и длинную пластину, размещённую между внутренней подмёткой и внешней подошвой. Служит для обеспечения поддержки свода стопы, а также для того, чтобы туфли были в меру жесткими и не деформировались со временем. Геленок может быть изготовлен из металла, кожи, пластика или дерева. В некоторых классических туфлях он отсутствует.
  • Shoe crease — залом на обуви (выраженная складка). Появление заломов в процессе носки — нормальное явление; для его минимизации стоит как можно точнее подбирать обувь по размеру и колодке, а также использовать формодержатели.
  • Shoe trees — формодержатели для обуви; иногда их называют колодками и распорками. Лучшие формодержатели делаются из дерева и заполняют большую часть ботинка. Они помогают обуви сохранять форму и вытягивают лишнюю влагу.
  • Single monks, Single monk straps — сингл монки, то есть туфли с одной пряжкой и одним ремешком. Шнуровка на них отсутствует.
  • Single cutaway monks — туфли с одним ремешком и одной пряжкой, которая размещена сбоку (довольно далеко от союзки). Ремешок на таких туфлях «смотрит» скорее назад, нежели вниз.
  • Skiving — утоньшение куска кожи по краям или по одному из краёв, которое производится с помощью специальных инструментов или машины. Может осуществляться как с плавным, так и с довольно крутым скосом.
  • Slippers — слиперы, то есть туфли, которые легко надеваются. Без шнуровки, пряжек и ремешков. Обычно этот термин используется по отношению к классической домашней обуви на тонкой кожаной подошве и невысоком каблуке, с верхом из замши, бархата или твида. Впрочем, иногда слиперами называют практически любые неформальные туфли без шнурков и застёжек.
  • Slugging — процесс забивания в каблук гвоздиков, которые обувщики называют термином slugs.
  • Sole — подошва, то есть нижняя часть обуви, которая соприкасается с землей. Может быть сделана из кожи, натуральной резины, синтетических материалов. Иногда встречаются и комбинированные подошвы — из кожи и резины.
  • Spectators, Spectator shoes — двухцветные туфли. Части разных цветов могут быть сделаны из разных материалов.
  • Split leather — кожа из спилка, то есть полученная из нижнего слоя шкуры. Зерно на ней появляется после обработки специальными прессами. Кроме того, из спилка часто делают замшу. Split leather ценится ниже, чем кожи top-grain и full-grain.
  • Splitting — шерфование или слоение, то есть процесс разделения шкуры на несколько слоев. Самый верхний и наиболее высоко ценимый слой называется top-grain leather, а нижние слои именуются термином split leather (спилок).
  • Split toe — раздвоенный мысок. Обладает меньшей степенью официальности, чем простой мысок без шва (plain toe) и отрезной мысок (cap toe).
  • Square edge — ровный край с прямым углом (без скругления или зубцов).
  • Stitching — процесс, в ходе которого сшиваются части верха туфель или ботинок.
  • Stitch cap — термин, который используется для описания туфель или ботинок с двойной строчкой на отрезных мысках. Строчка в этом случае состоит из двух швов, располагающихся параллельно друг другу. Если строчка тройная, используют термин triple stitch cap.
  • Storm welt — штормовой рант. Узкая полоска кожи, которая располагается на обуви немного не так, как обычный рант: она заворачивается к верху ботинка, образуя дополнительную преграду для воды.
  • Storm Welted — подвид описанной выше конструкции Goodyear Welted. Отличие заключается во внешности ранта; для туфель Storm Welted используется штормовой рант, немного загибающийся к верху.
  • Strobel construction — довольно распространённая конструкция, характерная для неформальной обуви. На моделях, созданных в конструкции Strobel, верх и подкладка пришиты к внутренней подмётке, а внешняя подошва либо приклеена, либо прикреплена методом прямого впрыска (Direct Injection — см. выше).
  • Suede — замша, которую согласно классической российской терминологии корректнее называть велюром. Это ворсистый материал, лицевой стороной которого является внутренняя сторона шкуры. Стоит отметить, что замша может быть сделана как из спилка (split suede), так и из верхнего слоя шкуры (full-grain suede). Первый вариант ценится меньше и обладает менее благородной внешностью, но стоит значительно дешевле.
  • Tanning — дубление, то есть обработка очищенной от эпидермиса и волос шкуры специальными веществами с целью получения кожи, пригодной для изготовления обуви, сумок или других вещей. Бывает растительным (с использованием растительных компонентов), хромовым (с использованием солей хрома) или комбинированным (хромовое + растительное). Изредка встречаются и другие варианты.
  • Tassel loafers — лоферы с кисточками. Шнуровки на таких туфлях нет, но каблуки есть. На союзке располагаются кожаные кисточки; на передней части верха имеется полукруговой шов.
  • Throat — верхняя часть союзки (передка), которая находится перед язычком. Иногда этим термином называют часть ботинка от места соединения язычка и союзки до верхнего края язычка (иными словами, район расположения шнуровки).
  • Throat line — место соединения союзки (передка) и язычка.
  • Tirolese — влагостойкая и прочная конструкция туфель и ботинок, изредка используемая итальянскими обувщиками. На моделях, созданных в конструкции Tirolese, один шов соединяет верх, рант и внутреннюю подмётку; второй шов скрепляет рант и промежуточную подошву, а третий — промежуточную и внешнюю подошвы, а иногда и рант. Все описанные выше швы выполняются вручную; рант немного загибается к верху ботинка. Иногда конструкцию Tirolese называют терминами Bentivegna и Goyser.
  • Toe — мысок или носок ботинка. Toe cap, toecap — кусочек кожи, который пришивается поверх мыска / носка ботинка. Он укрепляет мысок, придаёт ему дополнительную жёсткость, а зачастую имеет ещё и декоративное значение. Присутствует не на всех туфлях.
  • Toe stiffener, toe puff, toe puff stiffener — уплотнитель мыска / носка, придающий ему надлежащую форму и необходимую жесткость. Может быть сделан из кожи, пластика, металла, кожкартона. Размещается между внешней частью верха и подкладкой в самой передней части обуви.
  • Tongue — язычок, то есть часть ботинка, которая находится под шнуровкой.
  • Topline — линия верха, верхний край.
  • Top-grain leather — кожа, полученная из верхнего слоя шкуры. Её качество может варьироваться в широких пределах, но она обычно лучше, чем спилок.
  • Top piece (top lift) — самый нижний слой каблука, если смотреть на ботинок в профиль. Выполняется либо из кожи с резиновой вставкой, либо целиком из резины.
  • Trunk show — это мероприятие, в ходе которого фирма-производитель представляет свою продукцию потенциальным покупателям, уже существующим клиентам, продавцам, журналистам и блогерам.
  • Unlined — туфли или ботинки без подкладки. Могут быть качественными и долговечными.
  • Upper — верхняя часть обуви (вверх). Всё, что выше подошвы и стельки. Верх туфель состоит из внешней части, подкладки и уплотнителей мыска и задника (впрочем, иногда подкладка и/или уплотнители отсутствуют). Изредка под верхом подразумевают лишь внешнюю его часть, которая тоже состоит из нескольких деталей. В их числе могут быть носок (мысок), союзка (передок), берцы (боковины), задник, голенище и язычок. Иногда некоторые части верха сделаны из одного и того же куска кожи, то есть границы между ними являются условными. Изредка верх называют термином shaft, но на самом деле это слово обозначает лишь голенище, то есть часть верха ботинок или сапог, закрывающую голень и порой доходящую до бедра.
  • Vamp — союзка или передок, то есть часть ботинка, располагающаяся между носком (мыском) и берцами (боковинами). Она прикрывает переднюю часть стопы (за исключением пальцев). Союзка испытывает высокие нагрузки в процессе ходьбы, так как она постоянно сгибается и разгибается. В английском языке для обозначения союзки иногда используют термин front. Стоит добавить, что в некоторых случаях союзка сделана из того же куска кожи, что и мысок и/или боковины (берцы), то есть составляет с ним (с ними) одно целое.
  • Vegetable tanning — растительное дубление кожи, то есть дубление с применением исключительно натуральных веществ (как правило, это кора дуба и прочих деревьев, а также плоды и листья ряда растений). Занимает больше времени, чем хромовое дубление, описанное выше; обходится заметно дороже.
  • Vegetable tanned leather — кожа, прошедшая процесс растительного дубления. От кожи хромового дубления отличается в среднем меньшей эластичностью, большей жёсткостью и большей уязвимостью к внешним воздействиям (влага, грязь). С другой стороны, такая кожа способна приобретать более выразительную патину, чем хромовая кожа; кроме того, она гигиеничнее и гигроскопичнее, а также гипоаллергенна. Для верха высококачественной классической обуви чаще используют кожу хромового дубления, а для подошв, стелек и подкладок — кожу растительного дубления.
  • Veldtschoen construction — влагостойкая рантовая конструкция обуви. У туфель, сшитых в конструкции Veldtschoen, верх немного вывернут наружу по краям и скреплён швом с рантом и внешней подошвой; другой шов соединяет подкладку, рант и внутреннюю подмётку. Иногда присутствует промежуточная подошва, соединяемая с верхом и рантом одним или двумя швами.
  • Venetian loafers — венецианские лоферы. Это туфли на каблуках, без шнуровки, с полукруговым швом на передней части верха. Какие-либо другие украшения на союзке отсутствует, и этим венецианские лоферы отличаются от пенни лоферов, а также бельгийских лоферов и лоферов с кисточками.
  • Vulcanized — конструкция неформальной обуви; используется для производства высококачественных кедов. Сначала ботинок собирается на алюминиевой колодке, причём подошва к нему приклеивается и затем обтягивается довольно тонкой резиновой лентой. После этого партия кедов отправляется в специальную печь, где п процессе нагревания до температуры 100-110 градусов и происходит окончательное крепление подошвы к верху.
  • Waist — талия, то есть средняя часть туфель. Талия подошвы ботинка может быть обычной (с прямыми краями), слегка скошенной и/или скруглённой (bevelled), а также сильно скошенной (fiddle). Выше всего ценится третий вариант.
  • Waxed leather — вощёная кожа, то есть кожа, обработанная восками. Обладает неофициальной внешностью, отличается влагостойкостью и прекрасно подходит для плохой погоды (снежной, дождливой).
  • Welt — рант, то есть узкая полоска кожи, которая в случае с туфлями конструкции Goodyear Welted пришивается к верху, подкладке и внутренней подмётке, а также к внешней подошве. Иногда рант играет исключительно декоративную роль.
  • Welt stitching — шов на ранту.
  • Welting — процесс крепления ранта к верху туфель и гребню внутренней подмётки.
  • Wholecuts — хоулкаты, то есть туфли с закрытой шнуровкой (оксфорды), верх которых сделан всего из двух кусков кожи (по одному на каждый ботинок). Единственный шов располагается в задней части ботинка, хотя иногда отсутствует и он.
  • Wingtip — крыловидный мысок с W-образным швом.
  • Wingtips, wingtip shoes — туфли или ботинки с W-образными швами на мысках и, как правило, перфорацией на мысках и вдоль всех или почти всех швов.

Полную и подробную информацию о перечисленных выше элементах или процессах читайте в отдельных статьях.

string(0) ""
@fineshoes.ru
В сравнение добавлено максимальное кол-во товаров
Фильтр
Наверх